51 华子冈
飞鸟去不穷，连山复秋色。
百鸟聚集在天边飞来飞去，周围绵延的群山已都呈现出一片秋色。
上下华子冈，惆怅情何极。
置身于这满是萧瑟之感的华子冈，心中的惆怅感伤无穷无尽啊！
何极：用反问的语气表示没有穷尽、终极。
52 文杏馆
文杏裁为梁，香茅结为宇。
用白果树木作为支撑房顶的横木，用香茅草搭建房子的屋檐和屋顶。
文杏：即银杏。俗称白果树。
不知栋里云，去作人间雨。
不知道山野中的岚雾，化作了人间的雨水。
栋里云：山野中的岚雾。
53 斤竹岭
檀栾映空曲，青翠漾涟漪。
暗入商山路，樵人不可知。
54 木兰柴
秋山敛余照，飞鸟逐前侣。
秋山收敛了落日的余晖，倦飞的鸟儿鼓动着翠羽，鸣叫着互相追逐遁入山林。
木兰：落叶乔木，叶互生，倒卵形或卵形，开内白外紫大花。敛余照：收敛了落日的余晖。
彩翠时分明，夕岚无处所。
此时鲜艳翠绿的山色分外明显，傍晚山林的雾气丝丝缕缕飘忽不定。
彩翠：鲜艳翠绿的山色。夕岚：傍晚山林的雾气。无处所：飘忽不定。
55 茱萸沜
结实红且绿，复如花更开。
山中傥留客，置此芙蓉杯。
56 宫槐陌
仄径荫宫槐，幽阴多绿苔。
应门但迎扫，畏有山僧来。
57 临湖亭
轻舸(gě)迎上客，悠悠湖上来。
乘坐着轻便的小船迎接贵客，小船在湖上悠悠地前行。
轻舸：轻便的小船。吴楚江湘一带方言，称船为舸。 上客。尊贵的客人。
当轩对尊(zūn)酒，四面芙蓉开。(尊 一作：樽)
宾主围坐临湖亭中开怀畅饮，四周一片盛开的莲花。
芙蓉：此指荷花，即水芙蓉。当轩。临窗。轷。有窗的长廊。樽：盛酒的器具。
58 南垞
轻舟南垞(chá)去，北垞淼难即。
踏上一叶轻舟缓缓驶向南垞，北垞却因为水面辽阔，很难接近。
淼：指水广远的样子。
隔浦(pǔ)望人家，遥遥不相识。
隔着浦水遥望北垞人家，因为太远不能识别它们是哪个村落。
遥遥：形容距离远。
59 欹湖
吹箫凌极浦，日暮送夫君。
洞箫声声哀婉悠扬飘渺，长天日暮送君离去。
凌：渡过，逾越。这里指箫声远扬。极浦：远处的水边。夫君：指作者的朋友。
湖上一回首，山青卷白云。
湖上回望山川，青山白云依旧，而友人却渐去渐远，心中一片惆怅。
卷：(白云)弥漫的样子。
60 柳浪
分行接绮树，倒影入清漪。
不学御沟上，春风伤别离。
61 金屑泉
日饮金屑泉，少当千馀岁。
翠凤翊文螭，羽节朝玉帝。
62 北垞
北垞湖水北，杂树映朱阑。
逶迤南川水，明灭青林端。
63 椒园
桂尊迎帝子，杜若赠佳人。
椒浆奠瑶席，欲下云中君。
64 莲花坞(皇甫岳云溪杂题)
日日采莲去，洲长多暮归。
江南女子都去采莲，莲塘广阔，经常傍晚才回来。
坞（wù）：地势周围高而中间低洼的地方，这里指停船的船坞。洲：水中陆地。多：经常。
弄篙(gāo)莫溅水，畏湿红莲衣。
撑篙的时候不要溅起水花，害怕打湿了红莲花颜色的衣裙。
弄：戏弄，这里指撑。篙：撑船的器具，多用竹、木。畏湿：害怕打湿。红莲衣：红莲花颜色的衣服，指采莲女的衣服。
65 鸬鹚堰
乍向红莲没，复出清蒲飏。
独立何褵褷，衔鱼古查上。
66 上平田
朝耕上平田，暮耕上平田。
借问问津者，宁知沮溺贤。
67 萍池
春池深且广，会待轻舟回。
靡靡绿萍合，垂杨扫复开。
68 答裴迪辋口遇雨忆终南山之作
淼淼寒流广，苍苍秋雨晦。
君问终南山，心知白云外。
69 赠韦穆十八
与君青眼客，共有白云心。
不向东山去，日令春草深。
70 临高台送黎拾遗
相送临高台，川原杳何极。
日暮飞鸟还，行人去不息。
71 别辋川别业
依迟动车马，惆怅出松萝。
忍别青山去，其如绿水何。
72 崔九弟欲往南山马上口号与别
城隅一分手，几日还相见。
山中有桂花，莫待花如霰。
73 题友人云母障子
君家云母障(zhàng)，时向野庭开。
您家云母石做成的漂亮屏风，经常拿到外面的庭院里张开。
云母：矿石名，俗称千层纸。古代诗词中性质、状态、光色等如云母的事物如美石、白花、冰雪、鳞片，也称云母。 这里指用来制作障子的美丽的石材。障子：一种家具，可看作是一面用来分割房间的简易墙体；也用来遮挡视线、屏蔽风，现在人们习惯称为“屏风”。时：一作“持”。
自有山泉入，非因采画来。
屏风上有淙淙的山泉流淌的纹路，并不是彩绘能画得出来。
因：一作“关”。
74 红牡丹
绿艳闲且静(jìng)，红衣浅复深。
牡丹叶碧绿鲜艳，娴静文雅；牡丹的花瓣色彩时浅时深错落有致。
绿艳：指碧绿鲜艳的叶子。闲：通“娴”，文雅的样子。红衣：指红色的牡丹花瓣。浅复深：由浅到深。
花心愁欲断，春色岂(qǐ)知心。
面临凋零，牡丹花却是愁肠欲断，请问春光，你可懂得牡丹所想？
愁欲断：形容伤心到极点。心：牡丹花内心所想。
75 左掖梨花
闲洒阶边草，轻随箔外风。
黄莺弄不足，衔入未央宫。
76 菩提寺禁口号又示裴迪
安得舍罗网，拂衣辞世喧。
悠然策藜杖，归向桃花源。
77 杂诗 其一
家住孟津河，门对孟津口。
家住在孟津河旁，家门与孟津渡口相对。
孟津河：指河南洛阳北部的黄河南岸一带，是“武王伐纣，与八百诸侯会盟”之地，为古代交通要道。
常有江南船，寄书家中否。
每天沿河有来自江南的小船，是否有丈夫从江南寄回的书信呢？
78 杂诗 其三
已见寒梅发，复闻啼鸟声。
看见梅花已经开了，又听见鸟儿的啼叫声。
心心视春草，畏向阶前生。
一颗充满忧愁的心看着春草生长，愈来愈茂盛的春草眼看就要连到阶前，禁不住惶恐起来了。
79 崔兴宗写真咏
画君年少时，如今君已老。
为你作画还是在你少年时期，现如今你已经老了。
君：敬辞。称对方。
今时新识人，知君旧时好。
如今重新认识了一些人，才明白旧友的情意有多好。
旧时：过去的时候；从前；昔时。
80 山茱萸
朱实山下开，清香寒更发。
幸与丛桂花，窗前向秋月。
81 哭孟浩然
故人不可见，汉水日东流。
老朋友我再也见不到了，汉水滔滔仍然日夜东流。
故人：老朋友。此诗指孟浩然。汉水：中国中部的一条河，长江最长支流，发源于陕西南部米仓山，流经陕西南部及湖北，在武汉入长江，全长1532公里。
借问襄(xiāng)阳老，江山空蔡州。
请问襄阳遗老今在何方？江山依旧何人再游蔡州？
借问：请问。襄阳老：此处指孟浩然。江山：江河山岳。空：空寂无人。蔡州：一作“蔡洲”。这里泛指孟浩然故乡一带。
82 阙题 其二
相看不忍发，惨淡暮潮平。
语罢更携手，月明洲渚生。